In English - Selected Shorts - 35 SPISFF

Apresentamos a seguir a lista dos selecionados para a 35ª edição do Kinoforum - Festival Internacional de    Curtas-metragens de São Paulo. Entre os mais de 3.000 curtas-metragens inscritos, selecionamos filmes  brasileiros, latinos e internacionais que traduzem de diversas formas a luz que o cinema representa em nossasvidas. Estamos felizes para experienciarmos juntos essas histórias nas telas de cinema.

Os Comitês de Visionamento das Mostras Internacional, Latino-Americana e dos Programas Brasileiros foram compostos por Andrea Cals, Anne Fryszman, Beth Sá Freire, Bruno Dias, Clarissa Kuschnir, Duda Leite, Felipe Gayotto, Fernanda Ramos, Joana Rochadel, João Real Piovan, Karkará Tunga-Tarairiú, Leonardo Cata Preta, Lívia Leite, Luiz Fabio Torres, Marcelo Miranda, Marcio Miranda Perez, Nathalya Macchia, Sidney Santiago Kuanza, Sofia Wickerhauser, Taline Caetano, Thiago Gallego, Victoria Negreiros, Viviane Pistache e Yasmine Evaristo.

A seleção contou ainda com a inestimável colaboração dos estudantes participantes do Visionamento em Curso: Adriana Gaeta Braga, Amadeu de Carvalho Júnior, Bárbara Alves de Moura Ferreira, Bernardo Piva, Enzo Ruggeri Parede Monteiro, Helena Alves Pacheco, Isabela Sacchi Kuhar, Lourenço Nunes de Brito, Lucas Meger Cappellazzo, Luiza Paioli Matta, Nina Varela, Otávio Osaki Cruz, Thamires Uchoa e Wandryu Figuerêdo do Nascimento.

A programação completa do Festival será anunciada em breve, e inclui filmes convidados que completam os diversos Programas Especiais do Festival.

MOSTRA INTERNACIONAL

20H/8H - Hannah Levin Seiderman (França - 2023)

A PROMISE TO THE SEA - Hend Sohail (Egito / Suécia - 2024)

A SUMMER'S END POEM - Can-zhao Lam (China / Suíça / Malásia - 2024)

BASRI & SALMA DALAM KOMEDI YANG TERUS BERPUTAR | BASRI & SALMA IN A NEVER-ENDING COMEDY - Khozy Rizal (Indonésia - 2023)

BEEN THERE - Corina Schwingruber Ilić (Suíça - 2023)

BETZILO SHEL HAHAR | IN THE MOUNTAIN'S SHADE - Maya Kessel (Israel - 2023)

BOLÉRO | BOLERO - Nans Laborde-Jourdàa (França - 2023)

BRAIN - Yama Kowa (Grécia / Alemanha - 2024)

CALF - Jamie O’Rourke (Irlanda - 2023)

CANTARÀ L'ALOSA | THE SKYLARK WILL SING - Xavier Montoriol (Espanha - 2024)

CATFOOD - Ayelet Chen Fridman, Zoe Kahana (Israel - 2023)

CHICKENSHIT - Ellie Rogers (Reino Unido - 2023)

CIRCLE - Yumi Joung (Coreia do Sul - 2024)

CLAUDIA (WORKING TITLE) - Adrian Sitaru (Romênia - 2024)

COLÉOPTÈRE | COLEOPTERE - Martin Gouzou (França - 2023)

CROSS MY HEART AND HOPE TO DIE - Sam Manacsa (Filipinas - 2023)

DETTE ER IKKE EN FEST (DET ER EN VINKVELD) | SORRY I'M LATE (BUT I BROUGHT A CHOIR) - Håkon Anton Olavsen (Noruega - 2023)

DORIS & BETTAN - MARBELLA MAYHEM - Ellen Ekman (Suécia - 2023)

ELDORADO - Mathieu Volpe (Bélgica / Itália - 2023)

EN UNDERSØGELSE AF EMPATI | A STUDY OF EMPATHY - Hilke Rönnfeldt (Dinamarca / Alemanha - 2023)

EXIT THROUGH THE CUCKOO'S NEST - Nikola Ilic (Suíça - 2024)

FACES OF DEATH - Jan Soldat (Áustria - 2023)

FALLING FOR GRETA - Gustavo Arteaga (Reino Unido - 2023)

GILLYFISH - Sarah Sellman (Estados Unidos / Reino Unido / Irlanda - 2024)

GIMN CHUME | HYMN OF THE PLAGUE - Philipp Ivanov, Alexander Epikhov, Dimitri Gorbaty (Rússia - 2024)

IL COMPLEANNO DI ENRICO | ENRICO'S BIRTHDAY - Francesco Sossai (Alemanha / França / Itália - 2023)

IT'S A DATE - Nadia Parfan (Ucrânia / Reino Unido - 2023)

L'ENVOYÉE DE DIEU | THE ENVOY OF GOD - Mamani Amina Abdoulaye (Níger / Ruanda / Burkina Faso - 2023)

LAS MEMORIAS PERDIDAS DE LOS ÁRBOLES | THE LOST MEMORIES OF TREES - Antonio La Camera (Itália / Espanha - 2023)

LEMON TREE - Rachel Walden (Estados Unidos - 2023)

LEPTIR | BUTTERFLY - Suncana Brkulj (Croácia / Dinamarca - 2024)

LOVING IN BETWEEN - Jyoti Mistry (Áustria / África do Sul / Suécia - 2023)

LUMI SE TOMA UN RATO | LUMI TAKES HER TIME - Nicolas Rincon Gille (Bélgica - 2024)

MASSACRE OF THE INNOCENTS - SaraKlara Hellstreöm (Suécia - 2024)

MAURICE'S BAR - Tzor Edery, Tom Prezman (França / Israel - 2023)

MISÉRABLE MIRACLE | MISERABLE MIRACLE - Ryo Orikasa (Canadá / Japão / França - 2023)

NON TE VEXO | I CAN'T SEE YOU - Xacio Baño (Espanha - 2023)

PAPILLON | BUTTERFLY - Florence Miailhe (França - 2024)

PERCEBES - Laura Gonçalves, Alexandra Ramires (Portugal / França - 2024)

PISTOLERAS - Natalia del Mar Kasik (Áustria - 2023)

QU'IMPORTE LA DISTANCE | THE DISTANCE BETWEEN US - Léo Fontaine (França - 2024)

REKONSTRUKT | RECONSTRUCTION - Gábor Ulrich (Hungria - 2023)

SAY SOMETHING - Jiin OH (Estados Unidos / Coreia do Sul - 2023)

SIMPLE FORMS - Natalia Ryss (Israel - 2023)

SOUVENIR - Heidi Hassan (Espanha / Cuba - 2024)

SPRING 23 - Zhiyi Wang (China - 2024)

THE HEAD ON HIM - Sean Gallen (Irlanda - 2024)

THE LOVERS - Carolina Sandvik (Suécia - 2023)

THE MAN WHO COULD NOT REMAIN SILENT - Nebojša Slijepčević (Croácia / Bulgaria/França/Eslovênia - 2024)

THE STEAK - Kiarash Dadgar Mohebi (Irã - 2023)

THRONEBOSIS - Marco Espirito Santo (Portugal - 2023)

UMA MÃE VAI À PRAIA | A MOTHER GOES TO THE BEACH - Pedro Hasrouny (Portugal / Estônia / Reino Unido - 2023)

VIA DOLOROSA - Rachel Gutgarts (França - 2023)

WANDER TO WONDER - Nina Gantz (Holanda / França / Bélgica - 2023)

WIN-WIN - Benjamin Clavel (França - 2024)

بالرین | BALLERINA - Farima Khalili, Soheil Babaie (Irã - 2023)

سایه | SHADOW - Elahe Esmaili (Reino Unido - 2023)

گوسفند | SHEEP - Mehrdad Kabiri (Irã - 2023)

水妖 | RIPPLES - Hao Tang, An Chu, Ming Li, Lo Lam (Taiwan - 2023)

MOSTRA LATINO-AMERICANA 

ALIEN0089 - Valeria Hofmann (Chile / Argentina - 2023)

AVE | BIRD - Ana Cristina Barragán (Equador / Espanha - 2023)

AZUL PANDORA | BLUE PANDORA - Alán González (Cuba - 2023)

CÓMO SER PEHUÉN PEDRE | HOW TO BE PEHUEN PEDRE - Federico Tachella (Argentina / Alemanha - 2024)

CUERPO DE ESTA SOMBRA | BODY OF A SHADOW - Andrea Muñoz (Colômbia - 2023)

DES RÊVES EN BATEAUX PAPIERS | DREAMS LIKE PAPER BOATS - Samuel Suffren (Haiti - 2024)

DOLORES - Cecilia Andalón Delgadillo (México - 2024)

EL DIA DE MI INDEPENDENCIA | MY INDEPENDENCE DAY - Constanza Majluf (Chile - 2024)

FIERAS | RAGE - Andrés Felipe Ángel Machete (Colômbia - 2023)

LA ASISTENTE | THE ASSISTANT - Pierre Llanos (Peru - 2023)

LA CASCADA | THE CASCADE - Pablo Delgado (México - 2024)

LAS VIDAS POSIBLES | THE POSSIBLE LIVES - Emilia Herbst (Argentina - 2024)

MALA FACHA | LOOKS BAD - Ilén Juambeltz (Uruguai / Brasil - 2023)

MERECEMOS UN IMPERIO | WE DESERVE AN EMPIRE - Mauricio Maldonado (Colômbia - 2024)

QUEDATE QUIETO O TE AMO | STAY STILL OR I'LL LOVE YOU - Federico Luis (Argentina / França - 2023)

TIERRA ENCIMA | UNDER LAND - Sebastián Duque R. (Colômbia - 2023)

UN MOVIMIENTO EXTRAÑO | AN ODD TURN - Francisco Lezama (Argentina / França - 2024)

UN PÁJARO VOLÓ | A BIRD FLEW - Leinad Pájaro De la Hoz Cuba / Colômbia - 2024)

ÜRSULA - Edison Cajas (Chile - 2023)

YAYA - Leticia Akel Escarate (Chile - 2023)

PROGRAMAS BRASILEIROS

@AGAROTAMASCARADA - Zara Dobura (Brasil - SP - 2023)

2 BRASIS - Helder Fruteira, Carol AÓ (Brasil - SP - 2024)

2200 - NOVO MUNDO - Direção Coletiva  (Brasil - SP - 2024)

A MENINA E O POTE | THE GIRL AND THE POT - Valentina Homem (Brasil - PE - 2024)

À NOITE TODOS OS GATOS SÃO PARDOS | AT NIGHT ALL THE CATS ARE BROWN - Matheus Moura (Brasil / Cuba - MG - 2024)

A ÚLTIMA VALSA - Fábio Rogério, Jean-Claude Bernardet (Brasil - SP - 2024)

ALÉM DO IMPEDIMENTO - Heloisa Lawanda (Brasil - SP - 2024)

BATALHA DE FLORES | BATTLE OF FLOWERS - Luis Villaverde, Moira Soares (Brasil - SP - 2024)

BEM-VINDA DE VOLTA | WELCOME BACK - Nicole Gullane (Brasil - SP - 2023)

BOI DE CONCHAS | THE SHELL COVERED OX - Daniel Barosa (Brasil / Estados Unidos - SP - 2024)

BURACO DE MINHOCA | WORMHOLE - Marília Hughes Guerreiro, Cláudio Marques (Brasil - BA - 2024)

CARCINIZAÇÃO | CARCINIZATION - Denis Souza (Brasil - RS - 2023)

CARNE FRESCA | A HOWLING CARNIVAL - Giovani Barros (Brasil - RJ - 2024)

CASULO - Aline Flores (Brasil - SP - 2024)

CUCUMBER/KNIFE - Gustavo Vinagre (Brasil - SP - 2024)

DEPENDÊNCIAS | DADÁ - Luisa Arraes (Brasil - RJ - 2023)

DESCONSERTO - Haniel Lucena (Brasil - CE - 2024)

DONA BEATRIZ NSIMBA VITA | MS. BEATRIZ NSIMBA VITA - Leonardo Cata Preta (Brasil - MG - 2023)

DU BIST SO WUNDERBAR - Leandro Goddinho (Alemanha / Brasil - 2023)

ESTAMOS SOZINHOS - Igor Correia (Brasil - BA - 2024)

ESTE CINEMA TÃO AUGUSTA - Fábio Rogério (Brasil - SP - 2024)

EU SOU DA VILA MARGARIDA | I AM VILA MARGARIDA - Ed Siqueira, Vitor Donizete, Cesar Freire (Brasil - SP - 2023)

FESTA É GUERRA / FESTA É GUERRA II | BETWEEN SLAPS AND KISSES - Lucas Eskinazi (Brasil - SP - 2024)

FLUXO - O FILME | FLUXO - Filipe Barbosa (Brasil - SP - 2023)

GALEGA - Anna Lu Machado, Noan Arrouche (Brasil - PE - 2024)

HELENA DE GUARATIBA | HELEN OF NOWHERE - Karen Black (Brasil - RJ - 2023)

HOJE EU SÓ VOLTO AMANHÃ | TODAY I WILL ONLY COME HOME TOMORROW - Rubens Caetano, Raul Souza, Juliette Perrey, Luan Hilton, Gio Guimarães, Marcelo Vaz, Chia Beloto, Gabriel de Moura, Yuri Shmakov, Marila Cantuária, Diego Lacerda (Brasil - PE - 2024)

JAVYJU | GOOD MORNING - Cunha Rete, Carlos Eduardo Magalhães (Brasil - SP - 2024)

JOGO DE CLASSE - Quico Meirelles (Brasil - SP - 2024)

JUPITER - Carlos Segundo (França / Brasil - 2024)

KAMINHADA - Direção Coletiva (Brasil - SP - 2024)

KINGS - Juliana Pamplona (Brasil - RJ - 2024)

KM 100 - Lucas Ribeiro (Brasil - SP - 2024)

LAS CENIZAS ESTÁN QUEMANDO | ASHES ARE BURNING - Lucas Leônidas (Brasil / Argentina - SP - 2024)

MACALÉIA - Rejane Zilles (Brasil - RJ - 2023)

MALUNGA - Gal Souza (Brasil - SP - 2023)

MAMA - AFRICANOS EM SÃO PAULO | MAMA - AFRICANS IN SÃO PAULO - Rafael Luiz de Aquino (Brasil - SP - 2023)

MANDINGA DE GORILA | THE SPELL OF GORILLAS - Luzé Luzé, Juliana Gonçalves (Brasil - RJ - 2024)

MEU AMIGO PEDRO MIXTAPE | MY FRIEND PEDRO MIXTAPE - Lincoln Péricles LK (Brasil - SP - 2023)

NÃO PRECISA PEDIR DESCULPA | YOU DON'T HAVE TO APOLOGIZE - Franco Cavezale (Brasil - SP - 2024)

NÃO TEM MAR NESSA CIDADE - Manu Zilveti (Brasil - RS - 2024)

NAVIO - Vitória Real, Alice Carvalho, Larinha R. Dantas (Brasil - RN - 2023)

MAREMOTO - Cristina Lima, Juliana Bezerra (Brasil - RN - 2023)

NOTAS DE YAKECAN - André Moura Lopes (Brasil - CE - 2023)

O CAVALO DE PEDRO | PEDRO HAD A HORSE - Daniel Nolasco (Brasil - GO/RJ - 2023)

O LADO DE FORA FICA AQUI DENTRO | OUTSIDE IS INHERE - Larissa Barbosa (Brasil - MG - 2024)

O QUE FICA DE QUEM VAI | JUST LEFT - André Zamith, Vinícius Cerqueira (Brasil - SP - 2024)

ONDE ESTÁ MYMYE MASTROIAGNNE? | WHERE IS MYMYE MASTROIAGNNE? - biarritzzz _ (Brasil - PE - 2023)

ORAÇÃO A VÁCUO | VACUUM PRAYER - Luis Calil (Brasil - GO - 2024)

PARA ONDE VÃO OS ANIMAIS? | WHERE DO THE ANIMALS GO? - Rogério Borges (Brasil - SP - 2024)

PÁSSARO MEMÓRIA | A BIRD CALLED MEMORY - Leonardo Martinelli (Brasil / Reino Unido - RJ - 2023)

POÉTICAS DA FOTOSSÍNTESE | POETICS OF PHOTOSYNTHESIS - Julia Faraco (Brasil - SC - 2024)

QUEIMA MINHA PELE | BURN MY SKIN - Leonardo Amorim (Brasil - AL - 2023)

RESSACA | STORM - Pedro Estrada (Brasil - MG - 2024)

RINHA - Rita M. Pestana (Brasil / Portugal - MG - 2023)

ROSA - Pedro Murad (Brasil - RJ - 2024)

RUÍDO DA PELE | UNFAMILIAR SKIN - Gustavo Milan (Brasil - BA - 2023)

SE EU TÔ AQUI É POR MISTÉRIO | IF I'M HERE IT IS BY MYSTERY - Clari Ribeiro (Brasil - SP - 2024)

SEU GIGIO - Renato Cavalcanti (Brasil - SP - 2023)

SÍNDROME DO PÔR DO SOL - André Emidio (Brasil - RJ - 2024)

STARLIT - Raul Perez (Brasil / Estados Unidos - SP - 2023)

TATO | TOUCH - Pedro Carvalho (Brasil - MG - 2024)

TOC TOC, A MUDANÇA BATE A SUA PORTA - Direção Coletiva (Brasil - SP - 2024)

TRÊS | THREE - Lila Foster (Brasil - DF - 2024)

VENTO DOURADO | WIND OF GOLD - André Hayato Saito (Brasil - SP - 2023)

VOLLÚPYA  - Éri Sarmet, Jocimar Dias Jr. (Brasil - RJ - 2024)

ZAGÊRO - Marcio Picoli, Victor Di Marco (Brasil - RS - 2024)

MOSTRA LIMITE

ALGODREAMS - Vladimir Todorovic (Austrália / Sérvia - 2023)

BIG BANG HENDA - Fernanda Polacow (Portugal / Angola - 2023)

BRIGHT WHITE LIGHT - Erik Lehtola, Henna Välkky (Finlândia - 2024)

BUGS - Vitória Cribb (Brasil - RJ - 2023)

CAPTURAR O FANTASMA | CAPTURING THE GHOST - Davi Mello (Brasil - SP - 2024)

CINEMA PARA OS MORTOS | CINEMA FOR THE DEAD - Bruno Moreno, Renato Sircilli (Brasil - PI - 2023)

DECADENTIA - Guillaume Anglard (França - 2024)

DÉJÀ NU - Rolf Hellat (Suíça / Costa do Marfim / Guiné / Senegal - 2023)

EN EL MISMÍSIMO MOMENTO | AT THAT VERY MOMENT - Federico Tachella, Rita Pauls (Argentina / Alemanha - 2023)

FOR HERE AM I SITTING IN A TIN CAN FAR ABOVE THE WORLD - Gala Hernández López (França - 2023)

INTELLIGENCE - Jeanne Frenkel, Cosme Castro (França - 2023)

LOVEBOARD  - Felipe Casanova (Bélgica / Suíça - 2023)

MEMORIES OF AN UNBORN SUN - Marcel Mrejen (Argélia / França / Holanda - 2024)

MISSED CALLS - Wilma Smith (Reino Unido - 2023)

NO HORSES ON MARS - Bea de Visser (Holanda - 2024)

QUEBRANTE | QUEBRANTE - Janaina Wagner (Brasil - SP - 2024)

TALVEZ EU DEVA FALAR | MAYBE I SHOULD SPEAK - Denilson Amorim (Brasil - SP - 2023)

YENA - Ana Cecilia Estrabou (Argentina - 2023)

MOSTRA HORIZONTES 

5 MINUTES WITH CLÉMENTINA - Pedro Hasrouny (Portugal - 2024)

DAMMI - Yann Mounir Demange (Reino Unido / França - 2023)

EXPRESSO SÃO VALENTIM | THE VALENTINE’S EXPRESS - Luiza Aguiar Torres, Guilherme Ayres (Brasil - SP - 2024)

MAS, EU SOU. | BUT, I AM. - Joel Junior (Brasil - SP - 2024)

MASCARADE ORIGIN STORY - Maïlis Roy-Lessard (Canadá - 2023)

NA MAREI | NA MAREI - Léa-Jade Horlier (França - 2023)

PASTRANA | PASTRANA - Gabriel Motta, Melissa Brogni (Brasil - RS - 2023)

POSSO CONTAR NOS DEDOS | I CAN COUNT ON MY FINGERS - Victória Kaminski (Brasil - RS - 2024)

QUIERO ESTRELLARME EN SECO CONTRA EL PARABRISAS DEL AMOR | I WANT TO VIOLENTLY CRASH INTO THE WINDSHIELD OF LOVE - Fernanda Tovar (México - 2024)

SLON'S LEGENDARY SUMMER HITS | SLON'S LEGENDARY SUMMER HITS - Gaspard Hoël, Jonathan Poulet (Romênia / França - 2023)

MOSTRA INFANTOJUVENIL 

A MENINA QUE DESENHAVA SONHOS - Direção Coletiva (Brasil - SP - 2024)

A SHORT FILM ABOUT KIDS - Ibrahim Handal (Palestina - 2023)

A SOMBRA DE UM LIVRO - Direção Coletiva (Brasil - SP - 2024)

AGUACUARIO - Jose Eduardo Castilla (México - 2023)

BABAYAGAGOGO | BABAYAGAGOGO - Myriam Schott (França - 2023)

BONITA DE ROSTO - Ana Squilanti (Brasil - SP - 2023)

CAFUNÈ | CAFUNÈ - Lorena Ares, Carlos F. de Vigo (Espanha - 2024)

CLAWLOLO | GRAMOPHONE - Alexey Alekseev (Chipre - 2024)

COISA DE MENINA - Direção Coletiva (Brasil - SP - 2024)

FREESTYLE DELAS - Calebi Ferreira, Ana Paula (Brasil - SP - 2024)

JARDIM DA IMAGEM - Guilherme Amado (Brasil - RS - 2024)

L'ENFANT DES VAGUES - Noam Szwarc, Gaelle Bejjani, Sofian Pourquery-de-Boisserin, Martin Gross, Yuhan Wang, Valentine Hilarin (França - 2023)

LULINA E A LUA | LULINA AND THE MOON - Alois Di Leo, Marcus Vinicius Vasconcelos (Brasil - SP - 2023)

MENINO MONSTRO | MONSTER BOY - Guilherme Alvernaz (Brasil - SP - 2023)

NALUA | NALUA - Isabelly Cristiny (Brasil - SP - 2023)

O COMPUTADOR BUGADO DO MAL - Direção Coletiva (Brasil - SP - 2024)

PARALISIA DOS SONHOS - Direção Coletiva (Brasil - SP - 2024)

POROROCA | POROROCA - Francisco Franco, Fernanda Roque (Brasil - MG - 2024)

PRIMEIRO DIA DE AULA - Direção Coletiva (Brasil - SP - 2024)

RIZOO - Azadeh Navai (Irã / Estados Unidos - 2023)

SEMENTES DO AMANHÃ - Direção Coletiva (Brasil - SP - 2024)

SPATZENHIRN | SPARROW'S BRAINS - Arun Leander Boudodimos (Alemanha - 2023)

THREE TREES - Aaron Hong, M.R. Horhager (Canadá - 2023)

YO VOY CONMIGO | GO MY WAY - Chelo Loureiro (Espanha - 2024)

PROGRAMAS ESPECIAIS: NOCTURNU - CINE FANTÁSTICO E DE HORROR

CÁUSTICO | CAUSTIC - Wesley Gondim (Brasil - DF - 2023)

CULTES | CULTS - David Padilla (França - 2023)

EL FESTÍN DE LAS BESTIAS | THE FEAST - Claudia Saldivia, Simón Bucher,  Amanda Rivera (Chile - 2023)

PRENDS CHAIR | FLESH OUT - Armin ASSADIPOUR (França - 2023)

SHÉ (SNAKE) - Renee Zhan (Reino Unido - 2023)

PROGRAMAS ESPECIAIS: POR UNS MINUTOS A MAIS

ATÉ ONDE O MUNDO ALCANÇA | AS FAR AS THE WORLD REACHES - Daniel Frota de Abreu (Brasil - Bélgica / Holanda - RJ - 2023)

MUKUNAN APRENDIZ DE PAJÉ | MUKUNÃ SHAMAN APPRENTICE - Rodrigo Sena (Brasil - RN - 2024)

QUANDO AQUI - André Novais Oliveira (Brasil - MG - 2023)