37º KINOFORUM – Seleção Internacional

37º KINOFORUM - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS DE SÃO PAULO

(For the English version, click here.)

Nesta edição, o Kinoforum recebeu 2.208 inscrições para a Mostra Internacional, provenientes de mais de cem países, além de 276 obras inscritas para a Mostra Latino-Americana. A seleção reúne 109 filmes de 55 países dos cinco continentes, compondo um panorama plural da produção internacional contemporânea. Com diferentes cinematografias, estéticas, narrativas e perspectivas sobre o mundo, os curtas selecionados reafirmam o compromisso do festival de apresentar ao público brasileiro uma amostra diversa e representativa da produção internacional em curta-metragem.

A coordenação de seleção dos filmes que integram a 37ª edição do Kinoforum esteve a cargo da equipe de programadores do Festival, responsável por conduzir todo o processo de avaliação das obras inscritas e definir a seleção final de cada mostra. Neste ano, ela foi composta por Viviane Pistache (Programas Brasileiros), Anne Fryszman (Mostra Internacional), Marcio Miranda Perez (Mostra Latino-Americana) e Christian Saghaard (Mostra Infantojuvenil). A curadoria dos Programas Especiais foi desenvolvida de forma colaborativa pelos programadores do Festival em parceria com outros festivais e instituições.

Os Comitês de Visionamento das Mostras Internacional, Latino-Americana e dos Programas Brasileiros foram compostos por Andréa Cals, Anne Fryszman, Bruno Dias, Christian Caselli, Christian Saghaard, Clarissa Kuschnir, Fabíola Andrade, Felipe Gayotto, Flavia Candida, Guilherme Cândido, Heitor Beluco, João Lucca Piovan, Júlia Couto, Lívia Leite, Marcio Miranda Perez, Matheus Pires, Otávio Osaki, Ricky Mastro, Sofia Wickerhauser, Tatiana Groff, Vitor Velloso, Viviane Pistache e Zoe di Cadore.

A seleção contou ainda com a valiosa colaboração dos estudantes participantes do Visionamento em Curso: Angelo Pignaton, Anna Lia, Arthur Maciel, Caique Lima, Deivison Costa, Enzo Monteiro, Fernanda Ferreira da Silva, Gustavo Duarte, Jordanna Izalberti, Laiany AG, Lau Faria da Silva, Mariana Pereira, Milton Honda, Nina Varela, Rogério Oliveira, Tais Melo, Vivian Bortolozzo, Wandryu Figueredo, Yan Altino e Yas Souza.

A seleção internacional está distribuída entre diferentes programas da edição. A Mostra Internacional reúne um panorama da produção recente de diversos países, enquanto a Mostra Latino-Americana destaca a força e a diversidade do cinema produzido na América Latina. A programação inclui ainda filmes da Mostra Limite, dedicada às experimentações de linguagem, a Mostra Infantojuvenil, e os Programas Especiais, que ampliam o diálogo da programação com diferentes perspectivas do cinema contemporâneo, como a mostra Nocturnu - Cine Fantástico e de Horror.

Apresentamos a seguir a lista das obras internacionais selecionadas para a 37ª edição do Kinoforum – Festival Internacional de Curtas de São Paulo. A programação completa do Festival será anunciada em breve, incluindo os filmes convidados.

Mostra Internacional

• A WOLF IN THE SUBURBS - Amélie Hardy (Canadá)
• ABRACADABRA - Amay Mehrishi (Índia, Reino Unido)
• ALI - Adnan Al Rajeev (Bangladesh, Filipinas)
• AMBUSH - Yassmina Karajah (Canadá, Jordânia)
• ARGUMENTS IN FAVOR OF LOVE - Gabriel Abrantes (Portugal)
• BAN DAL | HALFMOON - Hae-Sup Sin (Suíça)
• BENEATH THE NIGHT - Maximilian Karakatsanis (Alemanha)
• BOA - Alexandre Dostie (Canadá, França)
• BUAH | FRUIT - Jen Nee Lim (Cingapura)
• CALM, EL ÚLTIMO CUENTO DE HORACIO QUIROGA | CALM, THE LAST TALE OF HORACIO QUIROGA - María Ruisánchez, Álvaro León (Espanha, Argentina, México)
• CHALLENGES OF A SOLITARY MIND - Astrid Rothaug (Áustria)
• CONCRETE MOVES - Fagamou Fama Ndiaye (Senegal)
• DAR MOHASEREH | BESIEGED - Kiarash Ardeshirpour (Irã)
• DOUCHES POUR HOMMES | THE MAN IN THE SHOWERS - Hakim Atoui (França)
• DRAGON - Natalia Ryss (Israel)
• EMBER - Vladyslav Kalenskyi (Luxemburgo, Ucrânia)
• ÉQUARRISSEURS | FLAYERS - Hippolyte Burkhart-Uhlen (França)
• FARBROR ALI OCH JAG | UNCLE ALI AND I - Shahab Mehrabi (Suécia)
• GIẤC MƠ LÀ ỐC SÊN | THE DREAM IS A SNAIL - Thien An Nguyen (Vietnã, Coreia do Sul)
• GOOD LUCK TO YOU ALL - Cordell Barker (Canadá)
• HOOVER DISCO - Kei Lam (França)
• HUGS - Nicolas Fong (Bélgica)
• I WALKED THROUGH THE WALL - Pablo Larcuen (Estados Unidos)
• IL NEMICO | THE ENEMY - Chinappi Andrej (Itália)
• IM AUTO TAPES UND BUTTERBROT | WITH TAPES AND TOASTS IN THE CAR - Kiana Naghshineh (Alemanha, França)
• INSECTICIDA | INSECTICIDE - Paula Gallego (Espanha)
• JE SUIS NÉE SOLDAT | BORN A SOLDIER - Sahara Moeini (França)
• KOKI, CIAO | KOKI, BYE - Quenton Miller (Holanda)
• LA PART MANQUANTE | THE MISSING PIECE - Alma Jodorowsky (França)
• LAST TROPICS - Thanasis Trouboukis (Grécia)
• LE MUR DU SON - Antonio La Camera (Itália)
• LOQUITA POR TI | CRAZY FOR YOU - Greta Díaz Moreau (Espanha)
• MALINA - Ana Blagojevic (França)
• MOTHER AND ULYSSES - Mushi Cai (Reino Unido)
• NE POLITIZÁLJ | DON'T POLITICIZE - Wyneke van Nieuwenhuyzen, Kooijman Jasmijn (Hungria, Bélgica, Holanda, Portugal, Suécia)
• NO WITCHES IN THE VALLEY - Ayala Sharot (Israel)
• ORLA - Marie Lukacova (República Tcheca)
• OUR KINGDOM - Chris Ross (Reino Unido)
• OVERWORK - Celine Berger (Alemanha)
• PLEASE - Anna Mantzaris (Suécia)
• QUI A TUÉ NARIN G****? | WHO KILLED NARIN G****? - Ayce Kartal (França)
• SKETCHES - Dirk de Bruyn (Austrália)
• SKINNY BOTTINES - Romain F. Dubois (Canadá)
• SLET 1988 - Marta Popivoda (Alemanha, Sérvia, França)
• SOUS LA JAVA, LE SEUM | BENEATH THE BOOGIE, THE BLUES - Lisa Vuachet (Bélgica)
• STAKKARS MEG | POOR ME - Liv Joelle Barbosa Blad (Noruega)
• SZUM FAL | NOISE OF WAVES - Tomasz Wrobel (Polônia)
• THE BLESSING - Caroline Poggi, Jonathan Vinel (França, Suíça)
• TMWYH | TEXT ME WHEN YOU'RE HOME - Helen Esther Aschauer (Áustria)
• TRIO - Fridtjof Josefsen, Morten Borgestad (Noruega)
• VALAMI VAD | SOMETHING WILD - Zsuzsanna Konrad (Hungria, Estados Unidos)
• YANI OMID | IT MEANS HOPE - Shadi Karamroudi (Irã)
• YEKI AZ ANHA | ONE OF THEM - Vaziri Mostafa (Irã)
• YOU CANNOT BE SERIOUS! - Satsuki Okawa (Japão)
• YOUR CITY - Ting Su (Estados Unidos, França, China)
• БАЛКОНАДА | BALCONADA - Iva Tokmakchieva (Bulgária, França)
• Я И МОЙ БРАТ ЛЕША | MY BROTHER LYOSHA AND I - Lena Tronina (Cazaquistão)

Mostra Latino-Americana

• ANATOMÍA DE UN RETRATO | ANATOMY OF A PORTRAIT - Juan Felipe León (Colômbia)
• BAISANOS - Andrés Khamis Giacoman, Francisca Khamis Giacoman (Chile, Palestina, Espanha)
• BOLERO ROJO | RED BOLERO - Angel Molina (Paraguai, Nicarágua, França)
• CABEZA DE NOVIA | BRIDE'S HEAD - Veronica Vargas (Argentina)
• ECLOSIÓN | OUTBREAK - Luis Morillo (República Dominicana)
• ECOS DEL CERRO KWET TUL (KWET TUL WEJXA SXWA'W) | ECHOES FROM THE KWET TUL HEIGHTS - Kostas Tsanakas, Sandra Rengifo (Colômbia)
• EL JARDIN | THE GARDEN - Carolina Charadán, Miguel Machado (Cuba, Canadá, México)
• EL ÚLTIMO DÍA DEL VERANO | THE LAST DAY OF SUMMER - Manu Zilveti (Cuba, Brasil)
• ESTUARIO | ESTUARY - Fernanda Trejo Samaniego (México)
• GEOGRAFIA ESPECTRAL | SPECTRAL GEOGRAPHY - Manuel Mateo Gómez (Colômbia)
• HUMEDAL | WETLAND - Rossana Castillo Méndez (Chile)
• IXQUIC - Elvis Caj (Guatemala)
• LA MIEL INMACULADA | IMMACULATE HONEY - Mauricio Calderón Rico (México)
• LOS CICLOS | THE CYCLES - Micaela Solé (Uruguai, Argentina)
• LOS MENTIROSOS | THE LIARS - Eduardo Braun Costa (Argentina, Brasil)
• MI AMIGO, EL ARQUITECTO | MY FRIEND, THE ARCHITECT - Óscar Garzón (Colômbia)
• PARA LOS CONTRINCANTES | FOR THE OPPONENTS - Federico Luis (México, Chile, França, Reino Unido)
• PRIMERA ENSEÑANZA | PRIMARY EDUCATION - Aria Sánchez, Marina Meira (Cuba, Espanha)
• TODOS LOS NOMBRES EMPIEZAN CON M | ALL NAMES BEGIN WITH M - Carla Scolari (Argentina, Uruguai)
• ÚLTIMA VEZ HACE MUCHO TIEMPO | LAST SEEN, LONG TIME AGO - Santiago Martin (Venezuela)
• UN APARATO PARA DETECTAR FANTASMAS | A GHOST-DETECTING DEVICE - Mauricio Maldonado (Colômbia)

Mostra Limite

• ÂN MARDE SEFID POUSH | THE MAN IN WHITE - Haman Fouladvand (França, Irã)
• DARIA’S NIGHT FLOWERS - Maryam Tafakory (Irã, França, Reino Unido)
• EL LEÓN - Diana Bustamante (Colômbia)
• ELÄMÄ JA YÖ | EQUAL DUST - Jani Peltonen (Finlândia)
• FIREWALK - Pink Twins (Finlândia)
• FROM SOMETHING TO NOTHING - Michael Heindl (Áustria)
• MERRIMUNDI - Niles Atallah (Chile, Estados Unidos)
• O PICO D’ANTONIO NOS LIVROU DO DIABO BRANCO? | DID PICO D'ANTONIO GET US HID OF THE WHITE DEVIL? - Deicy Sanches (Cabo Verde, França)
• RE-ENACTMENT - Mikhail Zheleznikov (Israel)
• SOUVENIRS D'UN AMI | MEMORIES OF A FRIEND - Olivier Smolders (Bélgica)
• THE RECCE - Daniel Mann (Reino Unido, Alemanha)
• VENÍAN DESDE EL RÍO | THEY CAME FROM THE RIVER - Juan Benitez Allassia (Argentina)
• DARIA’S NIGHT FLOWERS - Maryam Tafakory (Irã, França, Reino Unido)

Mostra Infantojuvenil

• EN EL CUARTO DE NICO | NICO'S ROOM - Julia Conde (Argentina)
• ESQUISSES SUR GLACE | SKETCHES ON ICE - Marion Auvin (França, Bélgica)
• GOMA | RUB - Júlia Francino (Espanha, Portugal)
• LADY ATTILA - Apolline Andreys (França) 
• PROUT - Marc-Henri Wajnberg (Bélgica)
• TROUVÉ! | FOUND! - Juliette Baily (França, Bélgica)

Programas Especiais

• ASTRONAUTA | ASTRONAUT - Giorgio Giampà (Itália, França, Guatemala, México)
• BALYK - Tolomush Zhanybekov (França, Quirguistão)
• BETONO VAIKAI | CONCRETE KIDS - Saulius Baradinskas (Lituânia)
• CAU LA NIT | NIGHT FALLS - Julu Martínez (Espanha)
• EL FUTURO YA PASÓ | THE FUTURE HAS GONE - Mónica Juanita Hernández (Colômbia)
• EL ÚLTIMO JUEGO | THE LAST GAME - Daniel Chile (Cuba)
• GALLINA - Fernando Reinaldos (Espanha)
• LA LOI DE LA CHAIR | FURIES - Alice Barsby (França)
• LIFE GOES ON - Daniel Audritt, Kathryn Butterfield (Reino Unido)
• OBI IS A BOY - Dika Ofoma (Nigéria)
• PÓSTKORT | POSTCARD - Freyja Kristinsdottir (Islândia)
• TANT QUE NOUS SOMMES IMMORTELLES | WHILE WE WERE IMMORTALS - Nora Burlet Dhainaut (Canadá)
• UN COMBATTANT | A FIGHTER - Aurélien Richard (França)

O 37º Kinoforum – Festival Internacional de Curtas de São Paulo tem direção geral de Vânia Silva e Marcio Miranda Perez.